Je suis ravie !
Sois heureux avec elle !
Je m'en fiche !
Tu te moques de mon devenir, non ?
Tu... m'aimes ?
Oui. Je t'aime.
- Qui ? - Qui c'est ?
- Qui est-ce ? - Qui cela peut être ?
Rembobine !
Allez !
Je ne le connais pas.
Naru, c'est qui, ça ?
Pourquoi mon rêve apparaît là ?
C'est mon invention, Virtual-kun !
En le connectant à l'antenne de quelqu'un,
on peut visualiser ce qu'il pense !
Ce sont pas des antennes !
Bonjour, Narusegawa !
On s'est bien amusés hier, hein ?
À faire la fête et boire après le voyage !
Que tu te saoules au thé chinois...
Qui c'est ?
C'est le prince charmant de Naru !
Mais non !
Je le connais pas !
Laissons ça ! Ca va ?
C'était pas aujourd'hui, ta remise de diplôme ?
Je suis très en retard !
Non ! Ne vous changez pas ici !
Allez, viens !
Laisse-moi faire !
Oui ?
C'est une invasion !
C'est pas bon ! C'est pas bon du tout !
PREMIER RENCARD ! LES PENSÉES IMPURES DE KEITARO !
FAÇON TRÈS DE NOS JOURS !
En fait, j'aurais pu prendre un hélicoptère...
Mais ç'aurait fait trop apparition du rival riche !
J'ai donc pris cet engin de l'entreprise de mon père...
Qui êtes-vous déjà ?
Oh allez ! C'est moi !
Sakata ! Ton camarade de classe !
Tu es Sakata ?
Oui !
Le délégué de la promotion : Kentarô Sakata !
Oui !
56ÈME REMISE DE DIPLÔME DU LYCÉE HINATA
Adieu à Kentarô !
ll serait admis à l'université K du 1er coup !
On t'a dit avec qui Kentarô est arrivé ce matin ?
Qui, qui ?
Elle ? C'est quoi son nom déjà ?
Na-quelque chose, je crois.
Na..., Na..., Narita, Nagase, Naritomaki... ?
Naru Narusegawa !
Salut !
Je savais pas...
Depuis quand es-tu avec Sakata ?
Je le connais pas !
ll est apparu subitement ce matin !
Tu fais quoi à partir d'avril ?
Tu retentes Tôdai ?
Je suis peut-être fatiguée...
T'arrives ? On va te laisser !
Une minute ! On va faire la fête chez Kana.
Tu veux venir, Naru ?
Non, j'ai des choses à faire.
Ben, bon courage pour avril !
Merci !
Bah oui.
Je ne serai plus lycéenne demain.
Narusegawa !
Keitarô ?
C'est Kentarô... KENTARÔ SAKATA
Ok !
On a l'alcool et les snacks !
Demain, on pique-nique sous les cerisiers !
On n'a acheté que des snacks !
Le budget soda-gâteaux y est passé...
Keitarô ?
Alors, encore planté, il paraît ?
Z'êtes qui, déjà ?
Shiraï ! KlMIAKI SHIRAÏ
Haitani ! N'oublie plus ! MASAYUKI HAITANI
Vous faites quoi, vous deux ?
On est entrés en fac ju-juste ! Alors, on fait des petits boulots.
Que fait un nul avec un canon pareil ?
C'est moi le canon ? Vous me faites plaisir !
En tant qu'amis de Keitarô, passez nous voir !
Nous vivons ensemble !
lls vivent ensemble ?
Keitarô, aah !
- lls vivent ensemble? - Non !
Je suis gérant d'une pension pour filles !
Tiens ? Cette veste...
Vous avez vu nos vestes Neverland ?
Exclusivité du staff !
Vous travaillez au Neverland de Kanagawa ?
Quelle chance !
Le Neverland de Kanagawa ?
Un parc d'attractions qui a ouvert la semaine dernière !
Je voudrais tellement voir leur expo d'Alcools asiatiques !
Mais c'est seulement sur invitation !
Keitarô !
Voici le moyen de faire craquer ce canon !
Tadam !
Deux invitations au parc Neverland !
Avec ça, tu l'invites au dernier coin à la mode !
Oublie la fille de ta promesse et fonce...
Je peux pas l'oublier...
C'est Naru !
Ca t'a plu ?
Oui, merci pour ce super moment.
Narusegawa !
Nous irons ensemble à Tôdai l'an prochain, non ?
Merci, Haitani ! Je vais donc...
450 francs le billet !
Mais on les a gratis...
Pas cher, hein ?
Prix d'ami !
Bon !
À plus tard alors ?
Oui, je viendrai quoiqu'il arrive !
Attends-moi !
Je suis impatiente !
Naru, je t'ai vue ! Je t'ai vue !
C'était qui le mec canon ?
C'est qu'un camarade de classe !
ll a des tickets pour le parc Neverland alors...
Un rencard ?
Ah ces jeunes, quelle chance !
C'est pas ça...
Tiens ? Keitarô est en cendres.
Quoiqu'il en soit, je prends ce que je peux prendre...
T'as pas l'air en forme.
T'es constipée ?
Qu'est-ce que tu racontes si fort ?
Je vais devant ! La fête ! La fête !
Peut-être l'inviter maintenant ?
Mais non ! Elle a déjà un rencard avec lui !
Plutôt qu'un loser en prépa comme moi,
elle est mieux avec son camarade si classe.
Tiens ?
Pourquoi a-t-elle l'air triste ?
Narusegawa...
Quoi ?
Heu... Rien !
Je me demande si t'as des soucis ?
T'es casse-pieds ! J'ai rien du tout !
Non ! En fait...
Keitarô, tu vas faire quoi, maintenant ?
Je comptais retenter ma chance ici.
Avec votre autorisation à tous,
je voudrais continuer à être gérant.
Bah, fais comme tu veux...
Pas le choix, après ce que t'as dit !
Je préfère ça à une histoire de suicide !
Ce serait bien que tu rates tous les ans !
On resterait toujours ensemble !
Je réussirai l'année prochaine !
Toi, peut-être, mais que va faire Naru ?
Elle retente !
Elle semble avoir ses raisons !
Sempaï Narusegawa est bizarre depuis son retour.
Aurait-elle des soucis ?
Elle a peut-être faim.
Regretterait-elle d'avoir grossi lors des concours ?
Constipée ! Elle est constipée !
Elle s'inquiète pour le loyer après le coût du voyage ?
Heu... Je crois que vous avez tout faux...
Alors on utilise Virtual-kun ?
Stop !
C'est mal d'épier les sentiments des autres !
Alors, peux-tu deviner les soucis de Sempaï Naru ?
Eh bien...
Si ça se trouve, c'est ce gars... ?
- Arrêtez... - Celui de Naru était moins drôle !
Ca vient.
Heu, s'il vous plaît.. ?
Keitarô, le Neverland de Kanagawa !
Je voulais y aller !
Je les ai eus par hasard.
Soufflons un peu, non ?
Oui !
Quand as-tu eu ces tickets, Keitarô ?
C'est très populaire...
ll y aurait une exposition Sabres légendaires.
Ça a l'air bien...
On joue pas avec les fantasmes des gens !
C'est bon !
Allez, aah !
Aaah !
Non !
Quel rencard gnangnan !
Enfin, c'est du niveau de Keitarô !
C'est beau...
Oui...
Keitarô ?
Qu'y a-t-il ?
Comment...
Comment as-tu deviné mes pensées ?
De quoi tu parles ?
De m'amuser dans ce parc comme une gosse !
A deux...
Heu.. On rentre ?
Encore un tour !
Mais...
T'en as assez de moi ?
Ca ne va pas, non ?
Keitarô...
Ca n'arrivera jamais !
Que que que que... Quoi !
ll y a des limites au fantasme, quand même !
Après une sortie, la fille te prend la main et tend les lèvres ?
Les filles d'aujourd'hui ne sont pas si faciles !
Croire séduire une fille sans efforts est naïf !
Comment peux-tu sermonner dans ma tête, toi ?
Eh bien, comme ça !
Ah ! Toi !
Kentarô Sakata !
À ce propos, j'ai été accepté en MÉDECINE À LA FACULTÉ K
Et je viens d'une riche famille. MÉDECINE À LA FACULTÉ K
KEITARÔ SAKATA ?
C'est Kentarô ! KENTARÔ SAKATA
Où est mademoiselle Narusegawa ?
Nous devons aller au parc Neverland.
Sempaï Urashima est sous le choc !
C'est bon ? C'est bon ?
Je n'y crois pas.
Que Sempaï Naru sorte avec un tel lot de clichés modernes !
Vous pensez qu'elle serait mieux avec ce prépa ?
Mais Sempaï Naru n'a jamais parlé de vous !
- C'est ? - On dirait une frise.
Oui.
J'ai vu Naru Narusegawa au printemps, en seconde.
Mais son coeur appartenait à son professeur particulier.
Professeur particulier ?
Je savais qu'il lui manquait peu pour briller
et j'ai veillé sur son évolution.
Bref, tu l'as traquée !
Mais, en début de terminale,
l'ombre du prof disparut enfin !
J'ai étudié le meilleur moment pour la séduire
et compris que ce serait le dernier jour de lycée !
Aujourd'hui, elle va accepter mon amour !
Aussi... Parfait...
C'est parfait ?
Je trouve ça bizarre.
Oh, qu'y a-t-il, chaton ?
Eh bien, on dirait que vous voulez juste voler son coeur
comme si vous le manipuliez.
Je ne crois pas que ce soit le vrai amour !
Vous savez ce qu'est le vrai amour ?
- Non... - C'est... C'est vulgaire !
NARU NARUSEGAWA - D'après ce que je vois,
Naru Narusegawa est
du type 2-C !
Le syndrome du manque d'amour !
Plutôt que d'avouer son propre amour,
elle construit son identité sur l'amour qu'on lui porte.
Donc, je n'ai qu'à démontrer mon amour
en dépensant temps et argent pour elle !
C'est pas bizarre d'analyser les gens ainsi ?
Tu te contentes de jouer un rôle, alors,
et tu caches ton vrai toi...
Mon vrai moi ? Tsssss !
Je veux qu'on m'aime pour ce que je suis !
Tu vas arrêter ?
L'amour est un jeu
qui consiste à gagner la fille !
Alors, vous allez jouer ?
À qui séduit Naru le premier !
Celui qui gagne sortira avec Naru !
D'accord !
Minute !
Ca va pas, j'veux pas la séduire !
Le jeu commence !
KANAGAWA NEVERLAND
Alors ? Tu m'emmènes où ?
Ben, d'abord au très célèbre Ultra Rolling Coaster !
Petit joueur !
Là, il y a deux à trois heures d'attente au Coaster.
Alors, la Maison Frissons !
Deux heures d'attente !
Le Neverland Cruise à vapeur !
200% au-delà du nombre de passagers autorisés !
Le Missile Cart !
En réparation !
Je m'ennuie !
Laisse-moi faire !
Le moins bondé : le Tea Cup.
Temps passé : 7 minutes 30.
Puis on réserve les cadeaux dans la boutique à côté.
On vérifie les attractions disponibles.
Temps passé : 1 heure 3 minutes.
Les gens vont sur la grande roue au crépuscule,
profitons des attractions prisées !
- ll a tout calculé ! - C'est intéressant.
Ca doit être un nouveau genre : les sales types intelligents !
Je ne veux perdre ni en réalité, ni même en fantasme !
Tu n'as pas faim ?
Laisse-moi faire !
On va là ! CHEZ MEUH ! VITE, PAS CHER, BON
Mais ? Je viens toujours là !
Naru, viens par ici.
J'ai loué tout le restaurant pour toi !
Tu as fait ça pour moi ?
Pourquoi ?
Je ferai tout pour toi !
Quelle ambiance !
Elle tombe dans ce gros panneau !
La vraie Narusegawa n'est pas comme ça !
Après avoir dîné, à la Grande Roue !
Le soleil est déjà couché !
C'est pas romantique !
C'est beau !
Le paysage de nuit : crucial pour achever la fille.
On dit qu'il fait plus d'effet que le crépuscule.
Qui dit ça ? Qui ?
Narusegawa !
Je t'aime !
Ce n'est pas... Non...
Je t'aime !
Arrête...
Arrête ! Elle veut pas !
ll n'y a que dans tes fantasmes qu'une fille tend les lèvres !
En réalité, elles veulent qu'on leur vole le baiser !
Arrête !
Quoi ? C'était le plus intéressant !
Sempaï !
Tu reconnais ta défaite.
Narusegawa...
n'est pas ce genre de fille.
Ce truc est débile. Ce n'était pas la vraie !
D'après ses sentiments, elle ne ferait jamais ça !
Que racontes-tu ?
Nul ne connaît les sentiments d'autrui !
- Mais je veux savoir ! - Comment ?
Vous en faites du bruit depuis tout à l'heure.
Ah ! Kentarô Sakata !
C'est Keitarô. Non, Kentarô.
Je suis venu comme promis.
Ah, merci !
Viens par là, alors.
Par là, par là !
Le combat est fini !
Le gérant se repose aujourd'hui.
Quoi ?
Si t'es libre, tu veux pas aller là ?
Un ami m'a donné des tickets.
C'était pour ça, votre rendez-vous ?
Tu veux pas y aller avec moi ?
C'est pas ça.
J'ai aussi acheté des tickets à un copain.
Et donc...
La chance !
Et donc quoi ?
Et donc...
Allons-y tous ensemble !
Comment as-tu deviné ?
J'avais pris ces tickets dans ce but !
Je me suis sentie seule mon dernier jour de lycée,
je voulais qu'on aille s'amuser comme des gosses !
Tous ensemble !
Ok !
Y aller avec Urashima me déplaît
mais c'est pour Sempaï Naru !
- Nous pouvons, Sempaï ? - Je viens aussi ! Je viens aussi !
Heu, Narusegawa. Et la fac ?
Tu ne devines pas mes intentions ?
Je ne devine pas ses pensées.
Mais si ça se trouve... Si ça se trouve...
Comme d'habitude...
Bosser avec cet idiot encore un an...
Quoi ? T'as déjà décidé ?
Vous regardez quoi ?
Les filles se baignent pas
ici toutes les semaines !
À la base, en réalité...
Bah, prends ton temps...